Au lendemain d’un drame, un affrontement avec Arch permet à Jamie de découvrir le secret des Bug. Ian se morfond à cause d’une terrible erreur.